- miston
-
miston, onne [ mistɔ̃, ɔn ] n.• 1790 « individu, type »; o. i.♦ Fam. et région. Gamin, gamine.
● miston, mistonne nom Familier et vieux. Gamin(e).⇒MISTON, -ONNE, subst.Pop., vieilli ou région. (Provence). Gamin(e); jeune homme; jeune fille. «Moule» (...) faisait courir à gestes vifs l'harmonica sur ses lèvres, passant d'un air à l'autre, La Valse à Tototte, Vas-y ma poulette, La mistonne à mésigue, et d'autres échantillons d'un répertoire fort étendu (VAN DER MEERSCH, Invas. 14, 1935, p.364).— En partic., au fém. Jeune fille ou femme plaisante, jolie. D'autant qu'elle a décidé d'aller à Corfou (...). «Tu as vu dans le journal la photo de cette nana qui en revenait: elle se paie un de ces bronzages, la mistonne!» (Canard enchaîné, 27 juill. 1977, p.6 ds CELLARD-REY 1980).Prononc.:[
], fém. [-
]. Étymol. et Hist. 1790 miston «individu, jeune homme» (Le Rat du Châtelet ds SAIN. Sources Arg. t. 1, p.339); 1844 mistonne «demoiselle à épouser» (Dictionnaire complet ds ESN.). Prob. dér., à l'aide du suff. -on, -onne, de l'anc. adj. miste «doux (de caractère)» (XVe s. [date du ms.], Modus et Ratio, éd. G.Tilander, 66, 40, var.); v. mistigri.miston, onne [mistɔ̃, ɔn] n.❖♦ Fam., régional. Gamin, gamine.0 Lola et sa pote, elles jouaient un drôle de jeu, à ce qu'il semblait. Je devais plus les aborder, ces mistonnes, qu'avec grande prudence.Albert Simonin, Touchez pas au grisbi, p. 78.
Encyclopédie Universelle. 2012.
